Il termine arriva dall’Olanda, dove Janke è diminutivo di Jan (Giovanni).
In Europa gli olandesi venivano chiamati, con ironia, Jan Kas (Giovanni Formaggio) ed è probabile che lo stesso trattamento venisse riservato dagli inglesi ai coloni olandesi e, di lì, a tutti gli altri.
